Os jogos do mesmo roteiro.

por Arthur Franco 

Depois de ler o review do filme de Jogos Vorazes aqui no Dois Leitores, fiquei na curiosidade de saber se o livro seguia a mesma linha. Depois de sair do cinema, não deu outra: passei na livraria e já levei o volume I para casa e em um final de semana já tinha devorado o livro.

A história escrita por Suzanne Collins relata a vida de Katniss Everdeen, tão bem contada no longa metragem. Atrevo-me a dizer o que o filme é um das produções baseadas em um livro mais bem adaptadas que eu já vi.

Pois bem, no livro encontramos a maioria dos elementos presentes no filme. O mundo pós-apocalíptico, com um governo totalitário, em que todos os anos 24 jovens são escolhidos para lutar até a morte. A arena onde eles são confinados (bem no estilo pão e circo), com todos os seus perigos e armadilhas. O Capitólio, que usa os então chamados Jogos da Fome (na tradução de Portugal) para controlar e se manter no poder. A protagonista Katniss Everdeen, que se oferece para substituir a irmã mais nova nos jogos e tenta sobrepor seu lado humano à sede de sangue do Capitólio. Seu companheiro de distrito Peeta Mellark, também obrigado a lutar nos jogos e matar os seus adversários para deleite da população, que acompanha avidamente os jogos.

O enredo é bem estruturado. Não existem pontas soltas e nem casos (ainda) não resolvidos. Certa vez li que a autora teve a idéia da trilogia baseado-se em reality shows e guerras, fez uma combinação das duas imagens e concebeu The Hunger Games (THG). Entretanto, preciso pontuar duas “pulgas atrás da orelha” que me chamaram a atenção quando li o primeiro volume da série.

A primeira se chama Battle Royale. Esse é um livro, escrito em 1999 e transformado em filme em 2000, que tem muitos pontos em comum com o enredo de The Hunger Games. A história se passa no Japão, em um futuro próximo, no qual as crianças rebeldes são mandadas a uma ilha para matarem umas as outras, até que sobre apenas uma. Como o primeiro volume de THG foi lançado apenas em 2008, sinto que a autora pode ter tido uma pitada de ajuda na criação do enredo se baseando em Battle Royale.

A segunda desconfiança tem como fundamento a série de livros Feios, de Scott Westerfeld. O livro já ganhou um review aqui, mas tem como pano de fundo algumas questões de THG. Em Feios, temos uma sociedade pós-apocalíptica (!), regida por um governo totalitário (!!), em que uma heroína (!!!) tentar ir contra o sistema. Temos aqui a semelhança do cenário, da investida contra o governo totalitário, da descoberta de algo muito maior por trás da sociedade em que os protagonistas vivem. Reconheço que as coincidências param por aí, mas como o primeiro volume de Feios foi lançado em 2005, Suzanne Collins também pode ter se baseado (mesmo que pouco) nessa série para desenvolver THG.

Mesmo que o enredo possa não ser assim tão original, o livro tem seus pontos fortes. A história se desenvolve de forma rápida, em que logo queremos virar a página para descobrir o que acontece em seguida. É tudo muito bem estruturado, bem amarrado e as cenas de ação têm boas descrições. Mas também existem os pontos fracos. O principal é no quesito linguagem. Katniss é a narradora do livro, descrevendo tudo em primeira pessoa. As suas descrições, porém, são todas no presente. Esse foi um dos únicos (se não o único) livro que eu li em que tudo é descrito no momento em que ocorre. Isso pode tornar a leitura estranha e um pouco desgastante para aqueles que não estão habituados (assim como eu). Outro ponto fraco são as descrições. Curtas e diretas, sem muitos elementos para que o leitor entenda com todos os detalhes as cenas. Entretanto, aí entra o papel fundamental de todo leitor: utilizar a imaginação para compor a história dentro de sua cabeça.