domingo, 19 de fevereiro de 2012

Um amor uivante.


Por Arthur Franco

"Me seria mais fácil esquecer da própria vida do que me esquecer de você." - Heathcliff

Essa é a frase que mais traduz a história de O Morro dos Ventos Uivantes, de Emily Brontë. O romance, digno do amor Bella-Edward (sendo, por sinal, a obra favorita de Bella) descreve a paixão devastadora de Heathcliff e Catherine. Narrado em terceira pessoa pela governanta Ellen Dean ao dono da granja Thrushcross, o livro foi lançado em 1847 e hoje é um clássico da literatura inglesa. A obra também aparece na primeira temporada da série The Vampire Diaries (CW), quando Stefan presenteia Elena com um exemplar. 

Heathcliff é um órfão que, encontrando pelo patriarca da família Earnshaw, é adotado e passa a morar com Catherine e seu irmão, Hindley, que não gosta do recém chegado. A proximidade de Cathy e Heathcliff é cada vez maior e, apesar de amá-lo, a garota decide se casar com Edgar Linton, que tem melhores condições financeiras. Heathcliff, desolado, abandona então sua casa e vai vagar pelo mundo. 

Os anos passam e Heathcliff retorna ao morro dos ventos uivantes, dessa vez abastado e chamando a atenção de todos. Catherine chega a ter uma filha, mas a protagonista morre logo em seguida. Sem nunca ter conseguido esquecer o seu primeiro e insano amor, Heathcliff decide então se vingar de Edgar e de Hindley. 


O Morro dos Ventos Uivantes é certamente uma das maiores histórias de amor já contada. A paixão de Heathcliff e Catherine transpõe barreiras e parece infinita, apesar de quase impossível. O tempo não atenua o amor, mas sim faz com que a idolatria cresça e cresça, a ponto de Cathy chegar a dizer: “meu amor por Heathcliff é como uma rocha eterna. Eu sou Heathcliff". O destino é cruel, mas nada parece implacável para esse romance em que os sentimentos são intensos e a paixão é o motor da vida dos personagens principais.

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Os dois Ladrões.


Por Carlos Gabriel F.

Ao descobrir que os nossos livros preferidos se tornarão filmes, ou até mesmo seriados televisivos, encantamo-nos e tornamos expectativa enquanto previsão futura de que a adaptação venha a ser com exatidão aquilo que imaginara enquanto lia a brochura em algum tempo passado. Esperamos por tempos intermináveis de que aquele material produzido em conjunto a um diretor e roteirista se torne de tamanha primazia que nos sacie enquanto leitores insaciáveis. Mas a verdade seja dita: isso nunca acontece. “Nunca”, deixem-me generalizar. Seja por questões subjetivas ou porque somos demasiadamente exigentes, as nossas obras, retratadas numa tela qualquer de cinema, não condizem com o que havíamos imaginado. Os filmes são bons se muita das vezes analisados por fatores como a atuação dos atores ou a fotografia utilizada no longa, mas deixa de ganhar a sua merecida magia por não corresponder àquilo que queríamos. Esse complexo entre filme versus livro é um estigma nas nossas vidas – e muitas das vezes também um ciclo vicioso: nunca nos cansamos de esperar por algo que venha a contrariar todo o nosso conceito formado acerca deste assunto.


Se for pra falar de adaptações, que comecemos por “Percy Jackson e o Ladrão de Raios”, escrito por Rick Riordan, (que já apareceu por aqui em outrora nos “Livros aleatórios de ficção-científico-fantasiosa que merecem ser lidos - Parte I”), que foi adaptado aos cinemas em 2010 pela direção de Chris Columbus – aquele mesmo que também levou para as telas, enquanto produtor e diretor, as três primeiras edições da saga Harry Potter. No papel de Percy Jackson encontramos Logan Lerman, como Grover Underwood temos Brandon T. Jackson e, por fim, Alexandra Daddario interpretando Annabeth Chase. Acredito que a primeira divergência entre livro e filme começa-se por este aspecto: a escolha dos atores e atrizes. Logan assemelha-se à descrição de Percy, mas peca ao retratá-lo como um jovem de dezessete anos enquanto nosso original tinha sequer doze; Grover, por sua vez, é ruivo de cabelo encaracolado, com um sino ao pescoço e olhos azuis, enquanto Brandon é negro, com cabelos curtos e pretos; Annabeth, pela última decepção, é retratada por Rick como loira, de olhos cinzentos e de idade de Percy, enquanto nos olhos de Chris, a personagem se torna mais velha com madeixas acastanhadas. 

São tantas as comparações, são tantas as decepções, que retratarei apenas as principais, aquelas que, não entendo como, foram deixadas de lado em um filme de cento e vinte minutos e que irão, de algum modo, danificar as próximas adaptações – se elas de fato vierem a existir – que são “O Mar de Monstros”, “A Maldição do Titã”, “A Batalha do Labirinto” e “O Último Olimpiano”. 

Primeiramente, o Acampamento Meio-Sangue é descrito como um belo lugar em uma planície localizado no meio de colinas, com construções de arquitetura grega de extrema beleza, com vastos campos de plantações rasteiras, circundadas por florestas; na película, de outra forma, a área assemelha-se mais a uma grande selva insípida. 

Personagens importantes foram deixados fora da trama visual, como Clarisse – que causaria em Percy a experiência de ser capaz de controlar a água, mesmo que de modo rudimentar, e também será esta que acompanhará o protagonista em outras aventuras nos livros conseguintes –, Oráculo de Delfos – responsável pelas principais previsões ao longo da série –, Cronos – ex-divindade suprema que será o malvado em momentos posteriores – e Sr. D – diretor do acampamento e de quem Percy ouviu bons conselhos.

Percy em um momento oportuno, descobre a sua filiação divina de modos absurdamente diferentes. Nos escritos, o menino percebe o símbolo a pairar sobre sua cabeça após uma disputa tradicional entre as diferentes casas do reino, enquanto no longa, o responsável por contar ao jovem é Quíron, o centauro diretor de atividades do acampamento.

Uma das diferenças principais entre as duas obras – porque é assim que as vejo: duas obras, com enredos similares, contexto semelhante, mas com diferenças tamanhas que se divergem a pontos opostos –, e digna de ser citada, é o responsável pelo roubo do Raio. Enquanto no filme temos um jovem como apontado – o vilão, sim, de muitos dos atos cometidos tanto no primeiro como nos livros próximos –, na brochura temos um Deus olimpiano.

As divergências são tamanhas, de fato, mas não impedem de que o filme seja desprezível, já que conta com ótimas cenas de aventura e lutas gráficas de tirar o fôlego. Para aqueles que não temem pela decepção ou não tenham mente uma comparação a ser feita, é uma ótima escolha para o final de semana, mas para aqueles que são aficionados pela saga riordiana, imagino que será uma grande decepção. 

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Desmistificando uma rivalidade.


Por Arthur Franco e Carlos Gabriel F.

O facebook vem sendo palco constante de um duelo que já dura algum tempo. De um lado, os fãs de Harry Potter, com varinhas e críticas em punho, defendendo com unhas, dentes e feitiços a saga criada por J. K. Rowling. Batendo de frente, estão os fãs de Crepúsculo, passando por cima de tudo e de todos para colocarem a história do triângulo Bella-Edward-Jacob no lugar de melhor livro de fantasia já escrito. 

As duas obras são estrondosos sucessos que levam acalorados fãs aos lançamentos dos filmes e criam filas imensas nas estréias das adaptações cinematográficas. Ambas já ganharam diversos prêmios e abarrotaram as contas bancárias de suas autoras, tudo graças aos leitores que fazem de tudo pelos seus heróis.  

Fãs de todo o mundo compartilham fotos que pronunciam que o triângulo Harry-Rony-Hermione “nunca chegará aos pés” do triângulo formado pelos protagonistas de Crepúsculo (ou vice e versa). Além disso, Stephen King deu recentemente uma declaração que só deu mais força ao duelo. O autor disse à revista USA Weekend que a principal diferença entre J. K. Rowling e Stephenie Meyer é que a primeira é uma ótima escritora, enquanto Meyer “não consegue escrever nada”. Outra citação atribuída a King que anda circulando pela internet é que “J.K. Rowling escreveu em um capítulo uma história de amor melhor que Stephenie Meyer fez em quatro livros”. Verídica ou não, é fato que desperta nos fãs das duas histórias uma tendência à confrontação.

Mas qual o porquê desse embate? Os livros são assim tão parecidos que não podem coexistir na mesma estante? Não é possível gostar das duas sagas? Esse parece ser o pensamento de alguns fãs, mas vamos aos argumentos. 

Harry Potter foi primeiramente lançado em 1997. Pode-se dizer com certeza que a série é um fenômeno dos últimos anos, arrecadando milhões de dólares tanto nas vendas dos livros quanto de produtos baseados na saga, como filmes, videogames, roupas, itens de colecionador e até outros livros que abordam o universo mágico de HP. Contando com sete volumes, a história gira em torno de Harry, um órfão que mora com seus tios abomináveis. Prestes a fazer 11 anos, Harry recebe a inesperada visita de Rúbeo Hagrid, guardião das Chaves e dos Terrenos de Hogwarts, e descobre que é bruxo. Na mesma noite ainda, Harry descobre que seus pais não morreram em um acidente de carro, mas foram mortos pelo maior bruxo das trevas de todos os tempos: Lord Voldemort. É em torno desse conflito que toda a série vai se desenvolver, na eterna luta do bem contra o mal, da justiça contra o erro, do certo versus o errado. 

Já Crepúsculo tem a sua temática baseada em uma história de amor “impossível”. Lançado em 2005, o livro também se tornou um imediato sucesso, sendo seguido de filmes, jogos, roupas e livros derivados da saga. São no total quatro livros que narram a história de Bella, uma humana que se apaixona pelo misterioso e pálido Edward. As circunstâncias acabam por deixá-los cada vez mais próximos, até Bella descobrir pelo seu amigo Jacob que Edward é um vampiro, mas que não se alimenta de sangue humano. Ao longo dos livros, a personagem principal também descobre que Jacob é um lobisomem, inimigo natural dos vampiros. A partir daí surgem os conflitos, já que Bella esta perdidamente apaixonada por Edward, mas nutre sentimentos por Jacob. 


As duas obras possuem diversos pontos em comum, mas também se diferenciam bastante em certos aspectos. O principal em comum é o universo fantástico e mágico em que as histórias se desenvolvem. Harry Potter é um livro carregado de mitologia, em que bruxos, centauros, sereias e outros seres mágicos se misturam e interagem. Crepúsculo também é assim, permeado por vampiros e lobisomens. Os dois livros jogam com seres que estão no imaginário popular há séculos já, mas ambos dão um ponto de vista diferente da cultura tradicional de bruxos e vampiros. Harry não faz encontros secretos na floresta para adorar a lua e Edward não bebe sangue humano. Além disso, nem todos os personagens dos dois livros são dotados de poderes, então a maioria da humanidade desconhece a existência dessas criaturas mágicas. 

O segundo ponto em comum é que ambas as obras foram escritas para um público juvenil. Evidentemente, depois de lançados e ficaram conhecidos, leitores de todas as idades se interessam pelas histórias. As temáticas de vida escolar, magia, amizade, luta do bem contra o mal (HP) e virgindade, adolescência, romance, primeira vez no sexo (Crepúsculo) são voltadas, primeiramente, para o público adolescente.  
  
Outra semelhança é o triângulo que aparece nos dois livros. A série Harry Potter é focado no triângulo Harry-Ron-Hermione, enquanto Crepúsculo tem Bella-Edward-Jacob como protagonistas. Mas as semelhanças nesse aspecto param por aqui. Somente a composição dos personagens principais que é igual. Vejamos o que os livros têm de diferenças. 

Pode-se pensar que a escolha de um triângulo de personagens como protagonistas foi pensada no sentido romântico, para que consequentemente exista um conflito de interesses. Isso realmente ocorre em Crepúsculo, mas não existe em HP. Bella se apaixona por Edward, de uma forma quase insana, mas fica em dúvida dos seus sentimentos quando se aproxima de Jacob. E é essa tensão amorosa-sexual que desenvolve a história (além do amor de Bella por Edward). Outros pontos, como conflitos entre vampiros e virgindade, também são abordados, mas ficam em segundo plano. Já em HP, o triangulo principal não tem um “quê” de amor. Em nenhum momento do livro é colocado que Harry se apaixona por Hermione. Ela desenvolve sentimentos por Rony, que culminam no casamento do casal no fim da saga, mas é somente esse o romance que envolve os personagens principais enquanto triângulo. Harry se envolve amorosamente com outras personagens, mas que estão em segundo plano. 

O foco dado às histórias também é totalmente díspare.  Crepúsculo se foca, quase que em todos os 4 livros, e de forma intensa e única, no amor de Bella e Edward e de como esse romance afeta a vida dos dois. Afinal, Edward é um vampiro imortal e Bella é uma simples jovem que não viverá para sempre. Como os dois podem possivelmente ficar juntos sem que Bella seja mordida e vire uma vampira, ganhando assim a vida eterna? O romance (ainda que meloso) é combustível da história. Em HP o quesito romance fica em segundo plano, com o amor de Harry e Gina ou de Rony e Hermione. O que J. K. Rowling prioriza, em detrimento do amor, é a amizade, os benefícios de ter amigos e o que a falta deles pode causar. 

O motor do enredo em HP é a eterna luta do bem contra o mal. Harry e Voldemort estão em conflito da primeira a última página da saga e tudo culmina para que a bondade, o que é certo vença a representação da maldade, mesmo com muitos empecilhos e dificuldade nesse percurso. Em Crepúsculo essa luta é quase inexistente. Podemos dizer que Edward simboliza o bem, uma vez que não bebe sangue humano, mas o mal tem poucas representações durante a saga.  

Uma última característica que se encontra em divergência nas duas obras é como a história é narrada e suas diferentes perspectivas. Enquanto J. K. opta pelo uso da terceira pessoa do singular, de modo a descrever fatos num espaço em que é onisciente e observadora, Meyer, por sua vez, escolhe como narradora a própria personagem, tornando-a em seu eu-lírico ali submetido. No primeiro caso possibilita-se um relato dos acontecimentos além dos protagonistas, já que o enredo se adensa em outros aspectos, enquanto, no segundo, prioriza-se apenas a visão da personagem em questão, tramando apenas o que está ao alcance de sua percepção.  

Depois da avaliação das duas séries, é possível ver que, apesar de serem histórias de fantasias, ambientadas em um universo mágico e em que os protagonistas são criaturas mitológicas da cultura popular, os livros não são assim tão parecidos. Podem, e devem, sim coexistir na mesma estante. São livros bem escritos e cativantes, cada um no seu modo e com a sua história.

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

Atualizando a estante.


Por Carlos Gabriel F.

Não é apenas de livros seculares que se faz um leitor, já diziam: atualize-se, saiba o seu contexto social-histórico e nele viva. Pois muito bem, vamos a alguns lançamentos:

Samanta Holtz, escritora de origem interiorana paulista, publica por fim seu terceiro romance, “O Pássaro”. Holtz é conhecida por suas estórias de teor shakesperiano, onde guia o leitor em ininterruptas torrentes de sentimentos. Em sua nova publicação, conhecemos Caroline Mondevieu, filha de um conhecido e poderoso barão, que possui o status tão desejado por algumas meninas da era moderna: riqueza e um possível cavalheiro a quem se apaixonar; com o sonho de ser dona do próprio destino. O inesperado, entretanto, acontece quando Caroline encontra-se com Bernardo, que possui em comum com a donzela a vontade insaciável da liberdade. A partir de então Holtz nos conduz a uma trama de mistérios, aventuras e segredos inesperados como tão bem fez em “Renascer de um Outono” e “Corpo e Alma”.

Editora: Novo Século
Páginas: 480
Como não continuar amando Charlaine Harris, autora da saga que resultou a série televisiva True Blood? Foi lançado recentemente em área nacional o livro “Surpresa do Além”, segundo volume da série Harper Connelly Mysteries. Após ser atingida por um raio, adquirir o dom especial de sentir os mortos, ter viajado por terras americanas auxiliando entes de pessoas desaparecidas a entender o que de fato havia acontecido em “Visão do Além”, Harper, na continuação de sua saga, gostaria apenas de analisar mais alguns corpos e chocar estudantes céticos de antropologia em uma universidade em Memphis, mas o que a menina e seu irmão Tolliver não esperavam era que os mortos também fossem capazes surpreender. O novo livro de Charlaine promete ser tão irreverente quanto os seus anteriores.

Editora: Leya
Páginas: 256
“Ladrão de olhos - As aventuras de Peter Nimble” de Jonathan Auxier, é intrigante por si só: afinal, como um deficiente visual, órfão, poderia se tornar um herói nas avenidas de Londres? É sobre a estória de Peter Nimble que Auxier propõe-se a narrar: uma pobre criatura que enfrentará, numa aventura inesquecível, inimigos e vilões inesperados para se safar e continuar na presença de sua companhia amiga. Este é o primeiro romance do autor canadense que, reverenciado em terras estadunidenses, terá sua obra publicada em treze países.

Editora: Leya
Páginas: 424

sábado, 11 de fevereiro de 2012

“Thinner”


Por Arthur Franco

“Thinner”. Foi a frase que, acompanhada de um beijo na bochecha, mudou completamente a vida de Billy Halleck. A Maldição do Cigano foi inicialmente publicado em 1984 sob o pseudônimo de Richard Bachman. Quando então foi revelado que o seu verdadeiro autor era Stephen King, as vendas subiram bastante. O filme ganhou uma adaptação cinematográfica de 1996, que no Brasil ganhou o nome de A Maldição.

Billy Halleck, advogado até então bem sucedido e feliz ao lado da esposa Heidi e da filha Linda, só tinha como problema a sua obesidade. Até um dia que atropelou uma cigana, que, segundo ele “surgiu do meio de dois carros”. O fato é que, enquanto dirigia, sua esposa o entretinha sexualmente. Desse jeito, não havia mesmo como parar o carro quando a cigana apareceu no meio da rua.

Levado aos tribunais para pagar pelo seu erro, Billy é absolvido por um juiz amigo, que decide que tudo não passou de um acidente. Inconformado com a justiça dos homens, Taduz Lemke, o pai da cigana atropelada, resolve fazer a justiça dos ciganos.  

“Emagrecido. E antes que Halleck possa recuar, o velho cigano estira o braço e acaricia-lhe a face com um dedo torcido. Os lábios dele entreabrem-se como uma ferida, exibindo alguns cacos de dentes que despontam das gengivas, à maneira de lousas tumulares quebradas. Cacos de dentes enegrecidos e esverdeados. A língua do velho se esgueira por entre eles e então desponta, para lamber os amargos lábios sorridentes.”

Billy então, sem acreditar na maldição, vê o ponteiro da balança descer a cada dia. Maldições não existem, pensava ele. Mas quando ele descobre que os outros envolvidos no julgamento também passam a sofrer estranhas transformações, Billy fica aterrorizado. Seus 113 quilos estão simplesmente evaporando e a cada dia o advogado ganha um aspecto mais cadavérico, apesar de sempre comer mais e mais. 

O único que pode reverter essa situação é Taduz Lemke, mas não vai ser fácil convencê-lo. Billy se junta com o seu amigo mafioso Richard Ginnelle e juntos vão cruzar meio país atrás do cigano. E quando o encontrarem, Billy vai ter de provar que já pagou pelos seus pecados. Mas será que Taduz é capaz de perdoá-lo pela morte de sua filha?

Durante a leitura, as noções de justiça, vingança e culpa são colocadas a prova e dialogadas com o terror e o medo da morte. A partir do momento que Billy vê que está perdendo peso de uma forma inimaginável e toma noção de que se continuar assim vai morrer logo, o advogado começa a pensar no que fez e no modo que leva a vida. É um reflexo do popular ditado “a justiça tarda, mas não falha”. Porque, nas palavras do cigano Taduz, “todo mundo paga, homem branco da cidade  –  mesmo por coisas que não fez. Porque, de fato, é assim que tem de ser.“